Примеры употребления "сложным" в русском с переводом на украинский

<>
Зрительный аппарат человека обладает сложным строением. Зоровий апарат людини має складну будову.
Френд является достаточно сложным устройством. Френд є досить складним пристроєм.
В культуре считается сложным растением. У культурі вважається складною рослиною.
Наращение и дисконтирование по сложным процентам. Нарощування та дисконтування за складними відсотками.
Ли оказался перед сложным выбором. Ліара постала перед важким вибором.
Работы осложняются сложным ландшафтом местности. Роботи ускладнюються складним ландшафтом місцевості.
Использование стероидов не является сложным; Використання стероїдів не є складною;
Закрыть журнал оказалось делом сложным. Закрити журнал виявилося ділом складним.
Сложным фактам соответствуют сложные предложения. Складним фактам відповідають складні речення.
Начало было долгим и сложным. Початок був довгим і складним.
В культуре редок, считается сложным. У культурі рідкісний, вважається складним.
Внутренне сложным стилем был классицизм. Внутрішньо складним стилем був класицизм.
Новичку процесс может показаться сложным. Новачкові процес може здатися складним.
Разблокировка процесс является более сложным Розблокування процес є більш складним
Процесс обжига был очень сложным. Процес випалу був дуже складним.
Их решение является сложным и многовекторным. Їх рішення є складним і багатовекторним.
Конечно, расставание с Динамо "было сложным. Звичайно, розставання з Динамо "було складним.
Более сложным является соединение разнородных металлов. Більш складним є поєднання різнорідних металів.
системным, сложным характером объектов социальных технологий; системним, складним характером об'єктів соціальних технологій;
Реклама является сложным и противоречивым понятием. Реклама є складним і суперечливим поняттям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!