Примеры употребления "складними" в украинском с переводом на русский

<>
Теорія керування складними динамічними системами Теория управления сложными динамическими системами
Стадіон оснащений індивідуальними складними сидіннями. Стадион оснащён индивидуальными складными сиденьями.
Магнітний трансформатор зі складними полями Магнитный трансформатор со складывающимися полями
Ці взаємини є досить складними. Эти отношения являются довольно сложными.
Вагон оснащений трьома четирехстворчатимі складними дверима. Вагон оснащён тремя четырёхстворчатыми складными дверями.
Самі операції не рахуються складними. Сами операции не считаются сложными.
з простими або складними процентами; С простыми или сложными процентами;
Нарощування та дисконтування за складними відсотками. Наращение и дисконтирование по сложным процентам.
Територій із складними інженерно-геологічними умовами Территорий со сложными инженерно-геологическими условиями
Глобальні постачальні ланцюги стають більш складними. Логистические цепи становятся все более сложными.
Не варто захоплюватися складними техніками професіоналів. Не стоит увлекаться сложными техниками профессионалов.
"Польсько-українські відносини є дуже складними... "Польско-украинские отношения являются очень сложными..
Вищі членистоногі відрізняються досить складними інстинктами. Высшие членистоногие отличаются достаточно сложными инстинктами.
Кінозйомки виявилися складними для Вів'єн. Киносъёмки оказались сложными для Вивьен.
Складними конфліктами є особисті і виробничі. Сложными конфликтами являются личные и производственные.
Складними залишаються проблеми літнього населення Росії. Сложными остаются проблемы пожилого населения России.
Безпосередньо керує складними і небезпечними роботами. Непосредственно руководить сложными и опасными работами.
технічна кібернетика (управління складними технічними системами); техническая кибернетика (управление сложными техническими системами);
Рефлекторні дуги можуть бути простими і складними. Рефлекторные дуги могут быть простыми или сложными.
комп'ютерні системи управління складними телекомунікаційними системами. компьютерные системы управления сложными телекоммуникационными системами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!