Примеры употребления "систему" в русском с переводом "система"

<>
Использует для этого налоговую систему. Для цього використовується система податків.
1) распределительную централизованную банковскую систему; 1) розподільна централізована банківська система;
Доступную стоимость обучения, гибкую систему скидок. Доступна вартість навчання та гнучка система знижок.
Это возвращает систему к исходному состоянию. Система повертається у свій первісний стан.
Аббревиатура САПР означает систему автоматизированного проектирования. САПР - це система автоматизованого проектування.
Горизонтальные Пескоструйные и систему удаления пыли Горизонтальна піскоструминність та система видалення пилу
обслуживание пользователей через систему каталогов и картотек. До послуг користувачів система каталогів та картотек.
Так называют специальную систему, которая управляет базами данных. У такому разі створюється спеціальна система управління базами даних.
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
бортовая система управления космического аппарата; бортова система управління космічного апарату;
Система Bluetooth должна быть улучшена. Система Bluetooth повинна бути поліпшена.
"Сейчас валютная система полностью поменялась. "Зараз валютна система цілком змінилася.
Гидравлическая система для грузовых автомобилей Гідравлічна система для вантажних автомобілів
Новости:: Биллинговая система ROOTPANEL.NET Новини:: Білінгова система ROOTPANEL.NET
Статьи типизированные, применена система ссылок. Статті типізовані, застосована система посилань.
Типовая система i2 противодействия мошенничеству Типова система i2 протидії шахрайству
Объективное избирательное право - это система... Об'єктивне виборче право - це система...
автоматизированная система микроклимата и навозоудаления; автоматизована система мікроклімату та гноєвидалення;
Зональность и система зональных единиц Зональність і система зональних одиниць
Integra - лёгкая и энергоэффективная система. Integra - легка і енергоефективна система.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!