Примеры употребления "синтаксических конструкций" в русском с переводом на украинский

<>
возможность использования мощных синтаксических конструкций. можливість використання потужних синтаксичних конструкцій.
Язык обладал исключительным богатством синтаксических конструкций. Мова володів винятковим багатством синтаксичних конструкцій.
использовать в речи предложения сложных синтаксических конструкций; використовувати у власних висловлюваннях прості синтаксичні конструкції;
Особенности угловых конструкций для кухонной зоны Особливості кутових конструкцій для кухонної зони
Но есть несколько синтаксических отличий: Але є деякі синтаксичні відмінності:
Разделение с помощью мебельных конструкций. Поділ за допомогою меблевих конструкцій.
невозможность использования генераторов синтаксических анализаторов; неможливість використання генераторів синтаксичних аналізаторів;
Свойства вермикулита, огнезащита строительных конструкций Властивості вермікуліта, вогнезахист будівельних конструкцій
Структурные особенности сложных синтаксических целых. Структурні типи складних синтаксичних цілих.
Устройство оконных конструкций - 5-16 этаж. Влаштування віконних конструкцій - 5-16 поверх.
наличие орфографических и синтаксических ошибок; відсутність орфографічних і синтаксичних помилок;
Видеокурс "Основы динамического расчета строительных конструкций" Відеокурс "Основи динамічного розрахунку будівельних конструкцій"
Производство профилей для гипсокартонных конструкций. Виробництво профілю для гіпсокартонних конструкцій.
Готовность монолитных конструкций входных групп - 90%. Готовність монолітних конструкцій вхідних груп - 90%.
"Сталь горячекатанная для армирования железобетонных конструкций. "Сталь гарячекатана для армування залізобетонних конструкцій.
"Монтажник по монтажу железобетонных конструкций" "Монтажник по монтажу залізобетонних конструкцій"
Это произошло из-за обрушения строительных конструкций. Внаслідок цього відбувся обвал будівельних конструкцій.
Особенности конструкций зарубежных производителей УШМ Особливості конструкцій зарубіжних виробників УШМ
Группа: Антикоррозионная защита металлических конструкций Група: Антикорозійний захист металевих конструкцій
по производству стеновых материалов и конструкций. з виробництва стінових матеріалів та конструкцій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!