Примеры употребления "конструкцій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все133 конструкция133
Зварювання конструкцій обладнання не допускається. Сварка конструкций оборудования не допускается.
основні вимоги до розроблюваних конструкцій; основные требования к разрабатываемых конструкций;
Розрізняють декілька варіантів меблевих конструкцій: Различают несколько вариантов мебельных конструкций:
відпал зварених конструкцій середніх габаритів; отжиг сваренных конструкций средних габаритов;
попереднє підігрівання конструкцій та деталей. предварительный подогрев конструкций и деталей.
Антикорозійний захист трубопроводів і конструкцій Антикоррозионная защита трубопроводов и конструкций
Вибір граматичних форм і конструкцій. Выбор грамматических форм и конструкций.
нелінійна механіка тонкостінних елементів конструкцій; нелинейная механика тонкостенных элементов конструкций;
Нормативне забезпечення проектування бетонних конструкцій... Нормативное обеспечение проектирования бетонных конструкций...
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
Сварка сталевих конструкцій аніматронних Динозаврів Сварка стальных конструкций аниматронных Динозавров
Виробництво профілю для гіпсокартонних конструкцій. Производство профилей для гипсокартонных конструкций.
Виготовлення вікон та скляних конструкцій Изготовление окон и стеклянных конструкций
Виготовлення безкаркасних арочних конструкцій споруд Изготовление конструкций бескаркасных арочных сооружений
протезування з застосуванням постійних конструкцій; протезирование с применением постоянных конструкций;
Особливості конструкцій зарубіжних виробників УШМ Особенности конструкций зарубежных производителей УШМ
Виготовлення та монтаж металопластикових конструкцій Изготовление и монтаж металлопластиковых конструкций
Важливо підібрати колір фасадних конструкцій. Важно подобрать цвет фасадных конструкций.
Виділяють такі типи рейкових конструкцій: Выделяют следующие типы реечных конструкций:
Основні види конструкцій кухонних витяжок Основные виды конструкций кухонных вытяжек
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!