Примеры употребления "синагога" в русском с переводом на украинский

<>
Синагога ашкеназских евреев в Баку Синагога ашкеназьких євреїв у Баку
В 1947 году синагога была разрушена. В 1943 р. синагогу було зруйновано.
Старая синагога в Вильнюсе (лит. Стара синагога у Вільнюсі (лит.
В Глинянах также существовала синагога. В Глинянах також існувала синагога.
Особого внимания заслуживает ренессансная синагога. Особливої уваги заслуговує ренесансна синагога.
"Гиймат-Роза" - синагога в Запорожье. "Гіймат-Роза" - синагога в Запоріжжі.
Синагога была сооружением солидно построенным. Синагога була спорудою солідно збудованою.
Солдатская синагога (Ростов-на-Дону) Солдатська синагога (Ростов-на-Дону)
Памятная монета "Синагога в Жовкви" Пам'ятна монета "Синагога в Жовкві"
Любомльська синагога с северо-западной стороны. Любомльська синагога з північно-західного боку.
Содержалась синагога за счет пожертвований прихожан. Містилася синагога за рахунок пожертвувань прихожан.
Большая синагога в Белостоке (англ. яз.) Велика синагога в Білостоці (англ. мов.)
Синагога строилась в 1582-1595 годах. Синагога будувалася в 1582-1595 роках.
Хоральная синагога Бродского - 14,7 км Хоральна синагога Бродського - 14,7 км
Первоначально в здании была размена синагога. Спочатку в будівлі була розміну синагога.
Синагога "Гиймат-Роза" названа именами их матерей. Синагога "Гіймат-Роза" названа іменами їхніх матерів.
Синагога была выстроена из камня и кирпича. Синагога була збудована з каменю й цегли.
Католический костел, еврейская синагога, 6 молитвенных домов. Католицький костел, єврейська синагога, 6 молитовних будинків.
Синагога "Эзрас Исраэль" ("Помощь Израиля") - в Замарстынове. Синагога "Езрас Ісраель" ("Поміч Ізраїля") - в Замарстинові.
Темпль - реформистская синагога в городе Ивано-Франковск. Темпель - реформістська синагога в м. Івано-Франківськ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!