Примеры употребления "синагога" в русском с переводом "синагоги"

<>
В городе сохранено здание синагоги. У селі збереглася будівля синагоги.
Их дома разгромлен, синагоги разграблены. Їхні будинки розгромлено, синагоги пограбовано.
была президентом здешней реформистской синагоги. була президентом тутешньої реформістської синагоги.
Юзеф Хиршович - член правления синагоги. Юзеф Хіршович - член правління синагоги.
Белз, прежнее место расположения синагоги Белз, колишнє місце розташування синагоги
Неповторимая архитектура и синагоги Еврейского квартала. Неповторна архітектура і синагоги Єврейського кварталу.
Активно занимается восстановлением Савранской синагоги [21]. Активно займається відновленням Савранської синагоги [1].
По традиции синагоги обеспечивают общину библиотекой. За традицією синагоги забезпечують громаду бібліотекою.
Сегодня в поселке функционируют две синагоги. Тепер у місті діють дві синагоги.
Окна фасада синагоги имеют полуциркульные завершения. Вікна фасаду синагоги мають напівциркульні завершення.
Точная дата сооружения сатановской синагоги неизвестна. Точна дата спорудження Сатанівської синагоги невідома.
Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки. Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки.
С того времени состояние синагоги постепенно ухудшалось. Від тих часів стан синагоги поступово погіршувався.
[25] Липа Альтерович Инзлихин - кантор Балтской синагоги. [1] Липа Альтеровіч Інзліхін - кантор Балтської синагоги.
В 1843 в Паволочи действовало 3 синагоги. В 1843 в Паволочі діяли 3 синагоги.
Остатки синагоги снесены в 1955 - 1957 годах. Залишки синагоги знесено в 1955 - 1957 роках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!