Примеры употребления "символично" в русском с переводом на украинский

<>
Символично для украинской женской одежды. Символічно для українського жіночого вбрання.
Голландское "нет" символично для всего континента. Голландське "ні" символічне для всього континенту.
Живописная речь художника насквозь символично. Живописна мова художника наскрізь символічна.
Это символично для украинских десантников. Це символічно для українських десантників.
Сердцем города ратуша является символично. Серцем міста ратуша є символічно.
Символично объединить Восток и Запад Украины; Символічно об'єднати Схід та Захід України;
Было бы очень романтично и символично. Адже це дуже романтично та символічно.
Логотипом проекта является ключ, это очень символично. Логотипом проекту є ключ, що дуже символічно.
И это в какой-то степени символично. І це до якоїсь міри символічно.
Дуб символично связывают с огнем и молнией. Дуб символічно пов'язують із вогнем і блискавкою.
Символично, что она прошла в преддверии Дня Независимости. Символічно, що ми відзначаємо його напередодні Дня незалежності.
В этом есть нечто символичное. В цьому є щось символічне.
На юге Китая танец более символичен. На півдні Китаю танець більш символічний.
Символичное изображение цветка, с круглыми листьями. Символічне зображення квітки, з круглим листям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!