Примеры употребления "символизировали" в русском с переводом "символізують"

<>
Они символизируют её нефтяное богатство. Вони символізують її нафтове багатство.
Что символизируют цвета украинского флага? Що символізують кольори українського прапору?
Они символизируют терпимость и разнообразие. Вони символізують терпимість і різноманітність.
Пору зрелости символизируют другие подразделы. Пору зрілості символізують інші підрозділи.
Эти огоньки символизируют нашу скорбь. Ці вогники символізують нашу скорботу.
Они символизируют бесконечность, красоту, невинность. Вони символізують нескінченність, красу, невинність.
Они символизируют достаток, богатство народа. Вони символізують достаток, багатство народу.
Они символизируют траур и ночь. Вони символізують траур і ніч.
Розы - символизируют окончание мучений усопшего. Троянди - символізують закінчення мук покійного.
Круглые коврики символизируют мир и духовность. Круглі килимки символізують мир і духовність.
Цветущие деревья символизируют чистоту, красоту, свет. Квітучі дерева символізують чистоту, красу, світло.
Львы символизируют власть и влияние династии. Леви символізують владу і вплив династії.
Они символизируют чистую и безмятежную любовь. Вони символізують чисту і безтурботну любов.
Две Зиг-руны символизируют аббревиатуру СС. Дві зіг-руни символізують абревіатуру СС.
Пруды символизируют океан вокруг горы Меру. Ставки символізують океан навколо гори Меру.
Собранные вместе, они символизируют олимпийскую дружбу. Зібрані разом, вони символізують олімпійську дружбу.
Пять лепестков символизируют пять ран Христовых. П'ять пелюстків символізують п'ять ран Христових.
Витки тела Шеши символизируют нескончаемый кругооборот времени. Кільця тіла Шеши символізують нескінченний кругообіг часу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!