Примеры употребления "сильною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 сильный23
Це явище супроводжувалося сильною бурею. Явление это сопровождалось сильной бурей.
Грецька самосвідомість продовжує залишатися сильною. Греческое самосознание продолжает оставаться сильным.
Джефф страждав сильною героїновою залежністю. Джефф страдал сильной героиновой зависимостью.
Конституція характеризується сильною виконавчою владою. Конституция характеризуется сильной исполнительной властью.
Це прагматик з сильною волею. Это прагматик с сильной волей.
Вона була сильною, вольовою людиною. Она была сильным, волевым человеком.
Він називав її "сильною, проникливою буквою". Он называл её "сильной, проницательной буквой".
Однак німецька армія ще була сильною. Но немецкая армия была еще сильна.
Він був сильною і світлою особистістю ". Он был сильной и светлой личностью ".
Девіз на щиті: "Єдність робить сильною". Девиз на щите: "Единство делает сильным".
Вона може бути сильною і слабкою. Она может быть сильной и слабой.
Ця фаза супроводжується сильною зміною ціни. Эта фаза сопровождается сильным изменением цены.
відмінні характеристики (З сильною позитивною кореляцією). Отличительные характеристики (с сильной положительной корреляцией).
Володіє сильною експертизою у сфері фармацевтики. Обладает сильной экспертизой в сфере фармацевтики.
Партії зі слабкою і сильною структурою. Партии с сильной и слабой структурой.
Імперія ще залишалася сильною і могутньою, Империя еще оставалась сильной и могущественной,
Максимальний сильний підграф називається сильною компонентою; Максимальный сильный подграф называется сильной компонентой;
Любов до Космосу робить людину сильною. Любовь к Космосу делает человека сильным.
Убога країна не може бути сильною. Нищая страна не может быть сильной.
Я вважаю себе фізично сильною людиною. Я считаю себя физически сильным человеком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!