Примеры употребления "сильним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 сильный37 мощный1
Чому галичани є сильним субетносом? Почему галичане являются сильным субэтносом?
Йод є дуже сильним антисептичним препаратом. Йод является совсем мощным антисептическим продуктам.
Гасіння було ускладнене сильним задимленням. Тушение осложнялось из-за сильного задымления.
сильним характером і бути справедливим. сильным характером и быть справедливым.
+ Засновники з сильним технологічним фоном + Учредители с сильным технологическим фоном
Гітлерівці прикривалися сильним зенітним вогнем. Гитлеровцы прикрывались сильным зенитным огнем.
Добре бути сильним і спритним. Хорошо быть сильным и ловким.
Листя з сильним восковим покриттям. Листья с сильным восковым покрытием.
Гіпохлорит кальцію є сильним окисником. Гипохлорит кальция является сильным окислителем.
Гасіння пожежі ускладнювалося сильним задимленням. Тушение огня затруднено сильным задымлением.
Його загоряння загрожує сильним вибухом. Его возгорание чревато сильным взрывом.
Патріотичне виховання повинно бути сильним. Патриотическое воспитание должно быть сильным.
Парфуми з сильним "чоловічим" компонентом Парфюм с сильным "мужским" компонентом
Отруйна, гігроскопічна, є сильним окисником. Ядовита, гигроскопична, является сильным окислителем.
Перебував під сильним впливом полковника Хауса. Находился под сильным влиянием полковника Хауса.
Сильним сигналом також буде ведмеже сходження. Сильным сигналом также будет медвежье схождение.
Молодим, сильним, здоровим і життєрадісним хлопцем. Молодым, сильным, здоровым и жизнерадостным парнем.
Сильним алергеном є коров'яче молоко. сильным аллергеном является коровье молоко.
Він може бути миттєвим і сильним. Он может быть мгновенным и сильным.
Удар блискавки вважається сильним електричним розрядом. Удар молнии считается сильнейшим электрическим разрядом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!