Примеры употребления "сигнал" в русском с переводом на украинский

<>
Сигнал и перемешанный слой Проверки Сигнал і перемішаний шар Перевірки
Или всё-таки это тревожный сигнал? Чи є це тривожним сигналом?
Сигнал о возгорании поступил после полуночи. Повідомлення про пожежу надійшло після опівночі.
проезжать на красный сигнал светофора; зупинятись на червоний сигнал світлофора;
И.П. Павлов рассматривал слово как "сигнал сигналов". І.П. Павлов вважав слово - "сигналом сигналів".
В полицию поступил сигнал о подозрительном предмете. До поліції поступило повідомлення про підозрілий предмет.
Капитан успел подать сигнал SOS. Капітан встиг подати сигнал SOS.
Получив сигнал, правоохранители немедленно выехали на место. Отримавши повідомлення, правоохоронці виїхали на місце події.
Световой поток - это тоже сигнал. Світловий потік - це теж сигнал.
через месяц сигнал будет закодирован. через місяць сигнал буде закодований.
Генератор порождает периодический выходной сигнал. Генератор виробляє періодичний вихідний сигнал.
2: сигнал ниже абсолютное значение 2: сигнал нижче абсолютне значення
Звук, сигнал вызова и громкость Звук, сигнал дзвінка та гучність
При переключении издавался звуковой сигнал. При перемиканні видавався звуковий сигнал.
Отношение сигнал / шум 104 дБ Відношення сигнал / шум 104 дБ
Длительные гудки означают предупредительный сигнал. Тривалі гудки означають попереджувальний сигнал.
Ситуации, когда активируется сигнал тревоги. Ситуації, коли активується сигнал тривоги.
Наш парад - это сигнал врагу. Наш парад - це сигнал ворогу:
Мариус не решается подать сигнал. Маріюс не наважується подати сигнал.
Это был сигнал к атаке. Це був сигнал до нападу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!