Примеры употребления "сержантов" в русском с переводом на украинский

<>
Постепенно офицеры стали выполнять функции сержантов... Поступово офіцери стали виконувати функції сержантів...
"Старший сержант Васильев Андрей Валерьевич. "Старший сержант Васильєв Андрій Валерійович.
Вскоре ему присвоили звание младший сержант. Нещодавно йому присвоїли звання молодшого сержанта.
сержанты и старшины - до 45 лет; сержанти і старшини - до 45 років;
Винсент Хэнкок является сержантом Армии США. Вінсент Генкок є сержантом Армії США.
Руководят ими офицеры и сержанты. Ми готуємо офіцерів та сержантів.
Старший сержант "Мифрил", опытный солдат. Старший сержант "Міфрілу", досвідчений солдат.
Уволен из армии в звании сержанта. Звільнився з армії в званні сержанта.
Далее следуют сержанты частей и подразделений. Далі йдуть сержанти частин і підрозділів.
Суд над старшим сержантом начнется 19 августа. Суд над старшим сержантом розпочнеться 19 серпня.
Это младший сержант Денис Кривенко. Це молодший сержант Денис Кривенко.
Х / ф "Дачная поездка сержанта Цыбули". Х / ф "Дачна поїздка сержанта Цибулі".
по служебному положению (офицеры, прапорщики, сержанты, солдаты); По службовому становищу (офіцери, прапорщики, сержанти, солдати);
В 1945 году войну окончил старшим сержантом. В 1945 у війну закінчив старшим сержантом.
Сергей Шумаков, старший стрелок, сержант. Сергій Шумаков, старший стрілець, сержант;
Старшего сержанта посадили под домашний арест. Старшого сержанта посадили під домашній арешт.
Из них 2410 - солдаты и сержанты, 209 - офицеры. З них 2410 - солдати й сержанти, 209 - офіцери.
Сержант Новиков умело командовал отделением. Сержант Новіков вміло командував відділенням.
Герцогиня отслужила в звании сержанта ВДВ. Герцогиня відслужила в званні сержанта ВДВ.
Сержанты - ближайшие помощники офицеров и непосредственные начальники солдат. Сержанти - перші помічники офіцерів і лідери серед солдатів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!