Примеры употребления "сержант" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 сержант25
Демобілізувався у званні старший сержант. Демобилизовался в звании старший сержант.
Сержант Новіков вміло командував відділенням. Сержант Новиков умело командовал отделением.
Руслан Кулібаба, водій-заправник, сержант; Руслан Кулибаба, водитель-заправщик, сержант.
Це молодший сержант Денис Кривенко. Это младший сержант Денис Кривенко.
Сергій Шумаков, старший стрілець, сержант; Сергей Шумаков, старший стрелок, сержант.
Молодший сержант, військовослужбовець 24 ОМБр. Младший сержант, военнослужащий 24 ОМБр.
"Старший сержант Васильєв Андрій Валерійович. "Старший сержант Васильев Андрей Валерьевич.
Старший сержант "Міфрілу", досвідчений солдат. Старший сержант "Мифрил", опытный солдат.
Сержант Флетчер - помічник містера Кредока. Сержант Флетчер - помощник мистера Крэддока.
Старший сержант, військовослужбовець 72 ОМБр. Старший сержант, военнослужащий 72 ОМБр.
Рядовий і сержант отримують менше всіх. Рядовой и сержант получают меньше всех.
Нагрудний знак "Кращий сержант ЗС України" Нагрудный знак "Лучший сержант ВВС Украины"
сержант Косов особисто знищив 16 фашистів. сержант Косов лично уничтожил 16 фашистов.
Безпосередній начальник - старший сержант Мелісса Мао. Непосредственный начальник - старший сержант Мелисса Мао.
Юрій Ковальчук, командир бойової машини, сержант; Юрий Ковальчук, командир боевой машины, сержант.
Тоді в перестрілці загинув сержант держохорони. Тогда в перестрелке погиб сержант госохраны.
Старший сержант Калінін поповз до нього. Старший сержант Калинин пополз к нему.
За звання Мауно Койвісто молодший сержант. По званию Мауно Койвисто младший сержант.
Їхню розмову випадково підслуховує сержант Кошачий. Их разговор случайно подслушивает сержант Кошачий.
Сержант Хорват наставляє на Рейбена пістолет. Сержант Хорват наставляет на Райбена пистолет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!