Примеры употребления "сердцу" в русском с переводом "серця"

<>
снова пятка к моему сердцу. знову п'ята до мого серця.
Мама взволнованно к сердцу прижала Мама схвильовано до серця пригорнула
С добрым делом к каждому сердцу! З добрим ділом до кожного серця!
Левая рука фигуры прижата к сердцу. Ліва рука фігури притиснута до серця.
Не принимайте близко к сердцу отказ Не приймайте близько до серця відмови
Heart to Heart (Сердце к сердцу) Heart to Heart (Серце до серця)
Континенталь - Ваш ключ к сердцу Одессы Континенталь - Ваш ключ до серця Одеси
Эти слова нашли тропинку к сердцу Ці слова знайшли стежку до серця
Что такое синусовый ритм сердца? Що таке синусовий ритм серця?
Ковач скончался от остановки сердца. Ковач помер від зупинки серця.
замена или восстановление клапанов сердца; заміна або відновлення клапанів серця;
Два сердца, факел и цветки; Два серця, факел і квітки;
Предложение руки и сердца Страффорда. Пропозиція руки і серця Страффорда.
На темном сердца дне читали, На темному серця дні читали,
Смерть наступает от паралича сердца. Смерть настає від паралічу серця.
9699 Футболка "Горят непокоренные сердца" 9699 Футболка "Палають нескорені серця"
Литературно-музыкальный вечер "Память сердца" Літературно-музичний вечір "Пам'ять серця"
Книга пополнит серию "Меридиан сердца. Книжка поповнить серію "Меридіан серця.
Как сделать непрямой массаж сердца Як зробити непрямий масаж серця
Ноты сердца: жасмин, мимоза, фиалка; Ноти серця: жасмин, мімоза, фіалка;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!