Примеры употребления "сердцу" в русском с переводом "серцем"

<>
Спринт триатлон для жесткой сердцем Спринт триатлон для твердої серцем
Чихуахуа: крошка с большим сердцем Чихуахуа: крихітка з великим серцем
Работа, которую мы чувствуем сердцем Робота, яку ми відчуваємо серцем
"Творю и сердцем и душой" "Він творив серцем і душею"
Прагу еще называют сердцем Европы. Прагу прийнято називати серцем Європи.
Видеть сердцем ", подготовленная Министерством обороны. Бачити серцем ", підготовлена Міністерством оборони.
"К подвигу героя сердцем прикоснись" "До подвигу Героїв серцем доторкнись"
проблемы с сердцем и почками; проблеми із серцем і нирками;
И сердцем пламенным и нежным? І серцем полум'яним і ніжним?
С мечтами, сердцем прежних дней, З мріями, серцем колишніх днів,
Сердцем программы является модульное ядро. Серцем програми є модульне ядро.
Сердцем Филлипин является остров Себу. Серцем Филлипин є острів Себу.
Мой бедный Ленский, сердцем он Мій бідний Ленський, серцем він
Он тает сердцем, он горит. Він тане серцем, він горить.
Как томный, сердцем повторённый звук! як томний, серцем повторений звук!
Она становилась сердцем возрожденной Сербии. Вона ставала серцем відродженої Сербії.
К людям с добрым сердцем. Це люди з добрим серцем.
За Netty сердцем я летаю... За Netty серцем я літаю...
Он сердцем милый был невежда, Він серцем милий був невіглас,
Прага заслуженно называется сердцем Европы. Відень заслужено називають серцем Європи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!