Примеры употребления "семинар" в русском с переводом "семінари"

<>
Передаем информацию о семинарах, выставках. Передаємо інформацію про семінари, виставки.
• научно-практические семинары и совещания; • науково-практичні семінари та наради;
повышает знания, посещая семинары, курсы; підвищує знання, відвідуючи семінари, курси;
Проводить форумы, съезды, семинары, конференции; проводити форуми, з'їзди, семінари, конференції;
Семинары по коммуникативной методике преподавания Семінари з комунікативної методики викладання
Семинары проходят в выездном формате. Семінари проходять у виїзному форматі.
Семинары BiZ по социальной работе. Семінари BIZ з соціальної роботи.
семинаров (обучение навыкам литературно-краеведческой работы); семінари (навчання навичкам літературно-краєзнавчої роботи);
Обучающие семинары и бесплатные мастер-классы. Навчальні семінари та безкоштовні майстер-класи.
Лекции, мастер-классы, семинары, воркшопы, тренинги: Лекції, майстер-класи, семінари, воркшопи, тренінги:
Тренинги и семинары по личностному росту Тренінги та семінари по особистісному зростанню
Организуются семинары творческих педагогов и работников. Організовуються семінари творчих працівників і педагогів.
Лекции, семинары, учебные программы Оксаны Слинько Лекції, семінари, навчальні програми Оксани Слінько
организовываем и обслуживаем презентации, семинары, конференции; організовуємо та обслуговуємо презентації, семінари, конференції;
Семинары, направленные на овладение приемами самозащиты. Семінари, спрямовані на оволодіння прийомами самозахисту.
Организуются также краткосрочные семинары для взрослых. Організуються також короткострокові семінари для дорослих.
Семинары были организованы в сотрудничестве с Секретариатом... Семінари були організовані у співпраці зі Секретаріатом...
Проводятся совместные научно-практические семинары, стажировка преподавателей. Проводяться спільні науково-практичні семінари, стажування викладачів.
• общекорпоративных программах обучения (тренинги, семинары, мастер-классы); • загальнокорпоративних програмах навчання (тренінги, семінари, майстер-класи);
Скидка до 50% на пилотные проекты (семинары). Знижка до 50% на пілотні проекти (семінари).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!