Примеры употребления "Святителя" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 святитель31 святой2
Святителя Якова, єпископа Ростовського (1392). Святителя Иакова, епископа Ростовского (1392).
Святителя Марка, архієпископа Ефеського (1457). Святого Марка, архиепископа Ефесского (1457).
Церква святителя Алексія, митрополита Московського Церковь святителя Алексия, митрополита Московского
3 грудня вшановується пам'ять святителя Прокла. 3 декабря почитается память святого Прокла.
Сучасники гаряче оплакували смерть святителя. Современники горячо оплакивали смерть святителя.
на честь святителя Миколая (Лекко); в честь святителя Николая (Лекко);
на честь святителя Миколая (Новара); в честь святителя Николая (Новара);
Над південним порталом - святителя Митрофанія. Над южным порталом - святителя Митрофания.
і моці святителя Ігнатія Маріупольського. и мощи святителя Игнатия Мариупольского.
Сестрою святителя була преподобна Макрина. Сестрой святителя была преподобная Макрина.
День прославлення святителя Філарета Чернігівського " День прославления святителя Филарета Черниговского "
і мощі святителя Ігнатія Маріупольського. и мощи святителя Игнатия Мариупольского...
Святителя Питирима, єпископа Великопермського (1456). Святителя Питирима, епископа Великопермского (1455).
Мимоволі хотілося впасти до ніг святителя... Невольно хотелось упасть к ногам святителя...
Святителя Никифора, сповідника, Патріарха Константинопольського (828). Святитель Никифор исповедник, патриарх Константинопольский (828 г.).
святителя Григорія, архієпископа Олександрійського (IX століття). Святителя Григория, архиепископа Александрийского (IX век).
Православні вшановують Святителя Феодосія (Углицького) Чернігівського. Православные чествуют Святителя Феодосия (Угличского) Черниговского.
Святителя Миколая російські парафіяни особливо шанували. Святителя Николая русские прихожане особенно чтили.
Усипальниця з мощами святителя Іоанна (Доброзракова). Усыпальница с мощами святителя Иоанна (Доброзракова).
Порожній саркофаг святителя Миколая в Демрі. Пустой саркофаг святителя Николая в Демре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!