Примеры употребления "свету" в русском с переводом "світу"

<>
Х / ф "Шестеро странствуют по свету". Х / ф "Шестеро мандрують по світу".
Конец света придумали в ЦРУ Кінець світу вигадали в ЦРУ
Раджа Солнце: опять конец света? Раджа Сонце: знову кінець світу?
Их называют "восьмым чудом света". Їх називають "Восьмим дивом світу".
Тематика мастер-класса: "Вокруг света". Тематика майстер-класу: "Навколо світу".
Просуществовало это чудо света недолго. Проіснувало ця чудо світу недовго.
Битва пришельцев с того света Битва прибульців з того світу
Симфония No 9 "Из Нового Света" Симфонія № 9 "З Нового світу"
Муж Гесионы - Гектор, представитель высшего света. Чоловік Гесіони - Гектор, представник вищого світу.
"Моя профессия - синьор из высшего света" "Моя професія - синьйор з вищого світу"
Сияние "русского света" перешагнуло границы Европы. Сяйво "російського світу" переступило кордону Європи.
Низкий CSAT - это не конец света. Низький CSAT - це не кінець світу.
Нашествие рептилоидов или очередной конец Света? Навала рептилоидов або черговий кінець Світу?
чудеса света: Александрийский маяк, Колосс Родосский. чудеса світу: Олександрійський маяк, Колос Родоський.
Низовский А. Ю. Величайшие чудеса света. Нізовський А. Ю. Найвидатніші чудеса світу.
Грани точно ориентированы по сторонам света. Грані строго орієнтовані по сторонах світу.
Это удивительный город - настоящий "край света". Це дивовижне місто - справжній "край світу".
Он ориентирован строго по сторонам света. Вони орієнтовані чітко за частинами світу.
Во-первых, опять пророчат конец света. По-перше, знову пророкують кінець світу.
Точки ромба указывают четыре стороны света. Точки ромба вказують чотири сторони світу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!