Примеры употребления "свету" в русском с переводом на украинский

<>
чрезмерную чувствительность к вечернему свету; надмірну чутливість до вечірнього світла;
Х / ф "Шестеро странствуют по свету". Х / ф "Шестеро мандрують по світу".
На свету окисляется и темнеет. На світлі окислюється і темніє.
Повышенная чувствительность к свету (светобоязнь). М'який чутливість до світла (світлобоязнь).
На солнечном свету продуцирует разнообразные пигменты. На сонячному світлі продукує різноманітні пігменти.
слабую чувствительность к утреннему свету; слабку чутливість до ранкового світла;
При нагревании, на свету начинает желтеть. При нагріванні, на світлі починає жовтіти.
Они невосприимчивы к солнечному свету. Вони несприйнятливі до сонячного світла.
Наполненный бактериями кишечник выделяется на свету Наповнений бактеріями кишечник виділяється на світлі
чувствительность к свету и звукам. чутливість до світла і звуків.
Возрастает чувствительность к свету и звукам. підвищена чутливість до світла і звуку.
Культура теплолюбивая, очень требовательна к свету. Культура теплолюбна, надзвичайно вимоглива до світла.
Фотофобия (светобоязнь) - повышенная чувствительность глаз к свету. Світлобоязнь (фотофобія) - хвороблива чутливість ока до світла.
Проезд на красный свет светофора; Проїзд на червоне світло світлофора;
И пустая рама до света І порожня рама до світла
Завод шампанских вин "Новый свет" Завод шампанських вин "Новий Світ"
Конец света придумали в ЦРУ Кінець світу вигадали в ЦРУ
Месяц светит отраженным солнечным светом; Місяць світить відображеним сонячним світлом;
Лучше добрым на свете быть, Краще добрим на світі бути,
Нечистая сила при полуденном свете Нечиста сила при полуденному світлі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!