Примеры употребления "свету" в русском с переводом "світлом"

<>
Месяц светит отраженным солнечным светом; Місяць світить відображеним сонячним світлом;
Сегодня с первым светом встанут... Сьогодні з першим світлом встануть...
Mosquito Trap с ультрафиолетовым светом Mosquito Trap з ультрафіолетовим світлом
В открытом пространстве, заполненным светом. У відкритому просторі, заповненим світлом.
ФОТОХИМИЯ изучает реакции, возбуждаемые светом. Фотохімія вивчає реакції, виникаючи світлом.
За это душа наполняется светом... За це душа наповнюється світлом...
Вот Глорию называют "светом Будды". Тут називають глорію "світлом Будди".
Он ассоциируется с дневным светом. Він асоціюється з денним світлом.
Луна светит отражённым солнечным светом. Місяць світить відбитим сонячним світлом.
USB зажигалка с ультрафиолетовым светом USB запальничка з ультрафіолетовим світлом
Будьте вашим собственным направляющим светом ". Будьте своїм власним направляючим світлом ".
пусть слабым, но неповторимым светом. нехай слабким, але неповторним світлом.
Парацельс называл её конденсированным светом. Парацельс називав її конденсованим світлом.
"Квантовые точки", облучённые ультрафиолетовым светом. "Квантові точки", опромінені ультрафіолетовмм світлом.
Вечером улицы залиты светом ярких реклам. Увечері вулиці залиті світлом яскравих реклам.
Я очень счастлива с этим светом! Я дуже щаслива з цим світлом!
5 ледовых фигур освещаются магниевым светом. 5 льодових фігур висвітлюються магнієвим світлом.
"Это война между тьмой и светом. "Це війна між тьмою та світлом"
Зарисовка лeдового отблеска, созданного лунным светом Замальовка льодового відблиску, створеного місячним світлом
Он должен наполнять светом наш мозг. Він повинен наповнювати світлом наш мозок...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!