Примеры употребления "санкт-петербург" в русском с переводом на украинский

<>
СпбХПА им. Штиглица, Санкт-Петербург СпбХПА ім. Штігліца, Санкт-Петербург
А затем беспрепятственный проход в Санкт-Петербург. А потім безперешкодний прохід до Санкт-Петербурга.
1831 год - переезжает в Санкт-Петербург; 1831 рік - переїжджає до Санкт-Петербургу;
Санкт-Петербург всегда был гостеприимный город! Петербург завжди був гостинне місто.
31 октября 1792 года принцессы прибыли в Санкт-Петербург. 31 жовтня 1792 року вони прибули до Петербургу.
Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург) Санкт-Петербурзький державний університет (Росія)
Прицепные вагоны Днепропетровск - Санкт-Петербург Причіпні вагони Дніпропетровськ - Санкт-Петербург
Хавбек перебрался из Красноярска в Санкт-Петербург. Кузнецова виїхав із Красноярська до Санкт-Петербурга.
В 1815 году Росси возвращается в Санкт-Петербург. У 1815 році Розумовський повернувся до Санкт-Петербургу.
Мама - гид-экскурсовод в городе Санкт-Петербург. Мати - гід-екскурсовод в м. Петербург.
Музея нонконформистского искусства, Санкт-Петербург; Музей нонконформістського мистецтва, Санкт-Петербург;
В 1909 году семья переезжает в Санкт-Петербург. У 1909 році родина переїжджає до Санкт-Петербурга.
Елагиноостровский дворец-музей, Санкт-Петербург Єлагіноостровський палац-музей, Санкт-Петербург
В начале 1834 года он переезжает в Санкт-Петербург. На початку 1834 року він переїздить до Санкт-Петербурга.
Санкт-Петербург и Ленинградская область Санкт-Петербург і Ленінградська область
Студенческое путешествие в Санкт-Петербург Студентське подорож в Санкт-Петербург
Россия, Ленинградская область, Санкт-Петербург Росія, Ленінградська область, Санкт-петербург
Санкт-Петербург круизный порт карте Санкт-Петербург круїзний порт карті
хранятся в Эрмитаже (Санкт-Петербург). зберігаються в Ермітажі (Санкт-Петербург).
Билеты на поезд Омск - Санкт-Петербург Квитки на поїзд Омск - Санкт-Петербург
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!