Примеры употребления "Санкт-Петербурга" в украинском с переводом на русский

<>
Проєкти в околицях Санкт-Петербурга Проекты в окрестностях Санкт-Петербурга
Народився в Оранієнбаумі поблизу Санкт-Петербурга. Родился в Ораниенбауме близ Петербурга.
Приміські поїзди до Санкт-Петербурга. Пригородные поезда до Санкт-Петербурга.
Суворовське училище міста Санкт-Петербурга; Суворовское училище города Санкт-Петербурга;
Пізніше переїхала до Санкт-Петербурга. Позже переехала в Санкт-Петербург.
ПЕТЕРБУРГ, неофіційну назву Санкт-Петербурга. ПЕТЕРБУРГ, неофициальное название Санкт-Петербурга.
Послуги міні-готелів Санкт-Петербурга Услуги мини-отелей Санкт-Петербурга
Відпочинок в хостелах Санкт-Петербурга Отдых в хостелах Санкт-Петербурга
Віктор Васильєв у Збірної Санкт-Петербурга. Виктор Васильев в Сборной Санкт-Петербурга.
Основа промисловості Санкт-Петербурга - важка індустрія. Основой промышленности Санкт-Петербурга является тяжелая индустрия.
Почесний член Філармонічного товариства Санкт-Петербурга. Почетный член Филармонического общества Санкт-Петербурга.
історичні центри Санкт-Петербурга і Новгорода; исторические центры Санкт-Петербурга и Новгорода;
1 постанови Санкт-Петербурга про лотереї). 1 постановления Санкт-Петербурга о лотереях).
Мріяв доплисти і до Санкт-Петербурга. Мечтал доплыть и до Санкт-Петербурга.
Сім'я переїхала до Санкт-Петербурга. Семья переехала в Санкт-Петербург.
Хто стане кращим кухарем Санкт-Петербурга? Кто станет лучшим поваром Санкт-Петербурга?
Кузнецова виїхав із Красноярська до Санкт-Петербурга. Хавбек перебрался из Красноярска в Санкт-Петербург.
Федерація альпінізму, скелелазіння і льодолазіння Санкт-Петербурга. Федерация альпинизма, скалолазания и ледолазания Санкт-Петербурга.
Цей прогноз дуже сприятливий для Санкт-Петербурга. Этот прогноз весьма благоприятен для Санкт-Петербурга.
Безіменні могили розташовані в передмісті Санкт-Петербурга. Безымянные могилы расположены в пригороде Санкт-Петербурга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!