Примеры употребления "самый известный" в русском с переводом на украинский

<>
Самый известный символ улицы - декоративная кованая карета. Найбільш впізнаваний символ вулиці - декоративна кована карета.
Карловы Вары - самый известный из чешских курортов. Карлові Вари - це найвідоміший в Чехії курорт.
Салоники, пожалуй, самый известный курорт Греции. Салоніки, мабуть, найбільш відомий курорт Греції.
Алекса Довбуш - самый известный предводитель опришков в Карпатах. Олекса Довбуш - найвідоміший із опришківських ватажків у Карпатах.
Самый известный роман Марии Матиос - "Солодка Даруся". Об'єктом дослідження є роман Марії Матіос "Солодка Даруся".
Асбестоцемент - самый известный строительный материал. Азбестоцемент - самий відомий будівельний матеріал.
Корфу - самый известный из Ионических островов. Острів Корфу - найвідоміший з Іонічних островів.
Тедди Банди - самый известный серийный убийца США. 2017 Тедді Банді - найвідоміший серійний убивця США.
Самый известный из танцев майя - школомче. Найбільш відомим танцем такого штибу є школомче.
Первый известный представитель - князь Рудина Вук Храна. Перший відомий представник - князь Рудина Вук Храна.
Самый широкий ассортимент бахил на рынке. Самий широкий асортимент бахіл на ринку.
Виктор Макри - известный румынский бизнесмен. Віктор Макрі - відомий румунський бізнесмен.
Самый "татарский" город Крыма - Симферополь. Найбільш "татарське" місто Криму - Сімферополь.
Одхис Паскали, известный Албанский скульптор. Одхис Паскалі, відомий Албанський скульптор.
Рак самый любящий знак Зодиака Рак самий люблячий знак Зодіаку
Дядя Бенджамина - известный драматург Роберт Шенкан. Дядько Бенджаміна - відомий драматург Роберт Шенкан.
Карпаты - самый старый горный массив Европы. Карпати є найстарішим гірським масивом у Європі.
Известный производитель косметики и парфюмерии. Відомий виробник косметики та парфумерії.
33 класс - самый "ходовой" товар, пользующийся спросом. 33 клас - самий "ходовий" товар, користується попитом.
Другой известный выпускник - Даниэль Франсуа Малан. Інший відомий випускник - Даніель Франсуа Малан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!