Примеры употребления "самий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 самый43
Це самий "брудний" етап збирання. Это самый "грязный" этап уборки.
Самий щадний і довгостроковий метод; Самый щадящий и долгосрочный метод;
Замок привидів - самий загадковий замок. Замок приведений - самый загадочный замок.
Азбестоцемент - самий відомий будівельний матеріал. Асбестоцемент - самый известный строительный материал.
Самий ранній етап - це Спарта. Самый ранний этап - это Спарта.
Самий могутній демон Підземного світу. Самый мощный демон Подземного мира.
Це самий розріджений шар атмосфери. Это самый разреженный слой атмосферы.
Самий важкодоступний район українських Карпат. Самый труднодоступный район украинских Карпат.
Самий твердий з них - алмаз. Самый твёрдый из них - алмаз.
Самий важкоозброєний корабель партизанських ВМС. Самый тяжеловооружённый корабль партизанских ВМС.
AUCHENTOSHAN - самий незвичайний віскі Шотландії. AUCHENTOSHAN - самый необычный виски Шотландии.
Самий крутий мерседес - який він? Самый крутой мерседес - какой он?
Овес - самий багатий вітамінами злак. Овес - самый богатый витаминами злак.
Міселеміа, самий торговий пункт Сеннара; Мисселемиа, самый торговый пункт Сеннара;
Рак самий люблячий знак Зодіаку Рак самый любящий знак Зодиака
Великдень - це самий радісний християнське свято. Пасха - это самый радостный христианский праздник.
Самий широкий асортимент бахіл на ринку. Самый широкий ассортимент бахил на рынке.
Ведмідь грізлі - самий сильний герой легенд. Медведь гризли - самый сильный герой легенд.
Вона - самий читабельний автор у світі. Она - самый читаемый автор в мире.
Це самий геометричний стиль інтер'єру. Это самый геометрический стиль интерьера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!