Примеры употребления "с правой стороны" в русском

<>
с правой стороны карандашом дописано: "Чума". з правого боку олівцем дописано: "Чума".
Защитная нить проходит с правой стороны. Захисна нитка проходить з правого боку.
Генератор установлен с правой стороны двигателя на кронштейне. Генератор встановлюють із правого боку двигуна на кронштейні.
Поставьте настольную лампу с правой стороны кровати. Поставте настільну лампу з лівого боку стола.
Вы видите Тарнув из правой стороны? Ви бачите Тарнув з правої сторони?
С правой пологому берегу принимает притоки-ручьи. З правого пологого берега приймає притоки-струмки.
С правой свечи - воск потек... З правого свічки - віск потік...
На правой стенке расположена этикетка производителя. На правій стінці розташована етикетка виробника.
С восточной стороны над входом сооружена башня. Зі східного боку над входом споруджена вежа.
адрес проставляют в правой верхней части документа. Адреса зазначається у правій верхній частині документа.
Стороны обменялись приглашениями посетить Украину и Израиль. Сторони обмінялися запрошеннями відвідати Україну й Ізраїль.
Направить распылитель в сторону правой миндалины. Направити розпилювач в сторону правого мигдалини.
Шторы с наружной стороны оконной ниши. Штори із зовнішнього боку віконної ніші.
Получил тяжёлое ранение, лишился правой руки. Був важко поранений, втратив праву руку.
В центре тыльной стороны - ушко. В центрі тильної сторони - вушко.
На правой кромке никаких разъемов нет На правій кромці ніяких роз'ємів немає
с другой стороны таблетки тиснение BAYER. з іншого боку таблетки тиснення BAYER.
Вид южной (правой) стены центрального нефа Вид південної (правої) стіни центрального нева
автоматическое отслеживание злоупотреблений со стороны партнеров. Автоматичне відстежування зловживань з боку партнерів.
Ана играет правой рукой с двуручным бэкхендом. Вона грає правою рукою з дворучним бекхендом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ