Примеры употребления "правого" в украинском с переводом на русский

<>
Представники його правого крила емігрували. Представители его правого крыла эмигрировали.
Знаходиться він з правого боку ствольної коробки. Он расположен с левой стороны ствольной коробки.
Представники "Правого сектора" пікетували Верховну Раду. "Правый сектор" передумал штурмовать Верховную раду.
"Я приймаю виклик" Правого сектора ". "Я принимаю вызов" Правого сектора ".
Грає на позиціях центрального чи правого захисника. Играет на позиции центрального и левого защитника.
З правого свічки - віск потік... С правой свечи - воск потек...
Сімферополь лякають "бойовиками" Правого сектору " Симферополь пугают "боевиками" Правого сектора "
Тарасенко став головою "Правого сектора" Тарасенко возглавил партию "Правый сектор"
Чужорідне тіло правого колінного суглоба. Инородное тело правого коленного сустава.
Артем Скоропадський, речник "Правого Сектора"; Артем Скоропадский, представитель "Правого Сектора";
Так, прес-секретар "Правого сектора"... По словам пресс-секретаря "Правого сектора"..
Характерна гіпертрофія міокарди правого шлуночка. Характерна гипертрофия миокарда правого желудочка.
Цілеспрямована (само) дискредитація Правого сектора. Цель - дискредитация "Правого сектора".
Невідомі підпалили офіс "Правого сектора" Злоумышленники подожгли офис "Правого сектора"
Рада проголосувала за роззброєння "Правого сектору" Рада проголосовала за разоружение "Правого сектора"
Роскомнагляд "зачистить" соцмережі від "Правого сектору" Роскомнадзор "зачистит" соцсети от "Правого сектора"
Один із лідерів правого радикального крила. Один из лидеров правого радикального крыла.
Ліве надкрило завжди лежить поверх правого. Левое надкрылье всегда лежит поверх правого.
Він пригрозив лідеру "Правого сектора" арештом. Он пригрозил лидеру "Правого сектора" арестом.
Захисна нитка проходить з правого боку. Защитная нить проходит с правой стороны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!