Примеры употребления "роль" в русском с переводом на украинский

<>
Не менее значительна роль инсулина. Не менш значна роль інсуліну.
Главную роль сыграет Роберт Паттинсон. В головній ролі Роберт Паттінсон.
Позже Джек сам сыграл в этой пьесе главную роль Стэнли Ковальского. З часом Джек грав одну з відомих ролей - Стенлі Ковальського.
Какова его роль в выживании? Яке його значення для виживання?
В это время ведущая роль у лютеинизирующего гормона. Важливу роль в цей період відіграє лютеїнізуючий гормон.
Ида Рубинштейн исполняла главную роль. Іда Рубінштейн виконувала головну роль.
Роль выдающихся личностей в истории. ролі видатних осіб в історії.
Какова её роль для эволюции? Яке їхнє значення для еволюції?
Немаловажную роль в состоянии диабетика играет и психологический настрой. Також важливу роль в лікуванні діабету відіграє психологічний настрій.
Роль исполняет Т. В. Габриэльссон. Роль виконує Т. В. Габріельсон.
Главную роль исполнил Жан-Клод Ван Дамм. У головні ролі Жан-Клод Ван Дамм.
Какова биологическая роль митоза и мейоза? Яке біологічне значення мітозу і мейозу?
Терпение играет здесь ключевую роль. Терплячість грає тут важливу роль.
Её роль в раскрытии и расследовании преступлений. його ролі в розкритті і розслідуванні злочинів.
Промышленная роль рыси незначительная (используется мех). Промислове значення рисі невелике (використовується хутро).
Сыграла эту роль Эллен Пейдж. Зіграла цю роль Еллен Пейдж.
Брайан мало подходил на роль менеджера The Beatles. Браян ледве підходив для ролі менеджера The Beatles.
Какую роль играет презумпция невиновности при доказывании? Яке значення має презумпція невинуватості в доказуванні?
"Роль инноваций в трансформации ритейла" "Роль інновацій в трансформації ритейлу"
Они играют большую роль в патриотическом воспитании молодежи. Це має велике значення для патріотичного виховання молоді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!