Примеры употребления "ролей" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 роль36 роли2
Ревнувала його до ролей, слави. Ревновала его к ролям, славе.
Це стосується і ролей, і режисерських можливостей ". Это относится как к роли и режиссерские возможности ".
"Я не соромлюся своїх ролей" "Я не стыжусь своих ролей"
Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків. Развитие понимания оборонительной роли и обязанности.
Виконавці головних ролей "Повелитель стихій" Исполнители главных ролей "Повелитель стихий"
Зіграла понад 40 різнопланових ролей. Сыграл около 40 разноплановых ролей.
Виконавець характерних та комічних ролей. Исполнительница характерных и комических ролей.
Актриса зіграла понад півсотні ролей. Актриса сыграла больше полусотни ролей.
Пізніше зіграв кілька епізодичних ролей. Потом было несколько эпизодических ролей.
Налаштування безпеки та ролей VMM Настройка безопасности и ролей VMM
представлення бажаних статусів і ролей. представления желательных статусов и ролей.
Одна з перших ролей Джулії Робертс. Одна из первых ролей Джулии Робертс.
налаштовувати консоль під вимоги користувача ролей; настраивать консоль под требования пользовательских ролей;
Вона зіграла одну з епізодичних ролей. Он сыграл одну из эпизодических ролей.
У більшості ролей Дюмон знімає непрофесіоналів. В большинстве ролей Дюмон снимает непрофессионалов.
Жінка-виконавець ролей у театральних виставах. Исполнитель ролей в театральных постановках.
Як актор тяжіє до гострохарактерних ролей. Как актёр тяготеет к острохарактерным ролям.
Сукупності взаємозв'язаних ролей складають структури. Совокупности взаимосвязанных ролей составляют структуры.
Виконав ряд ролей в румунських театрах. Исполнил ряд ролей в румынских театрах.
Репертуар Заньковецької нараховує більше трьохсот ролей. Репертуар Заньковецкой насчитывает более 30 ролей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!