Примеры употребления "родоначальники" в русском с переводом на украинский

<>
Первыми прошли родоначальники Игр греки. Першими пройшли родоначальники Ігор греки.
Он считается родоначальником философской диалектики. Він вважається родоначальником філософської діалектики.
Родоначальник семейства британских "ромбовидных" танков. Родоначальник родини британських "ромбовидних" танків.
Один из родоначальников "народного капитализма" теории. Один з родоначальників "народного капіталізму" теорії.
Архивные материалы о родоначальнике Пушкиных - Радше. Архівні матеріали про родоначальника Пушкіних - Радшу.
Родоначальниками греческих городов-государств в Север. Родоначальниками грецьких міст-держав у Північ.
один из родоначальников русского реалистического пейзажа. Один з основоположників російського реалістичного пейзажу.
Его считают родоначальником таёжного рока; Його вважають родоначальником тайгового року;
Огюст Конт родоначальник социологической науки. Огюст Конт як родоначальник соціології.
Один из родоначальников рок-н-ролла. Один з родоначальників рок-н-ролу.
Последователь идей родоначальника христианского социализма Ф. Ламенне. Послідовник ідей родоначальника християнського соціалізму Ф. Ламенне.
Мониторы стали родоначальниками броненосцев береговой обороны. Монітори стали родоначальниками броненосців берегової оборони.
Его считают родоначальником "желтой прессы". Його називають родоначальником "жовтої преси".
Петрарка - родоначальник новой современной поэзии. Петрарка - родоначальник нової сучасної поезії.
Е. считается одним из родоначальников первобытного славянофильства; Єлагін вважається одним з родоначальників первісного слов'янофільства;
Родоначальником термина "реинжиниринг" считается Майкл Хаммер. Родоначальником терміну "реінжиніринг" вважається Майкл Хаммер.
Он - духовный родоначальник народа русского. Він - духовний родоначальник російського народу.
Он явился родоначальником современной математической логики. Він з'явився родоначальником сучасної математичної логіки.
Родоначальник Орлеанской ветви дома Бурбонов. Родоначальник Орлеанської гілки дому Бурбонів.
Легендарным родоначальником греков был царь Эллин. Легендарним родоначальником греків був цар Еллін.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!