Примеры употребления "родоначальником" в украинском с переводом на русский

<>
Він вважається родоначальником філософської діалектики. Он считается родоначальником философской диалектики.
Родоначальником позитивізму вважають Огюста Конта. Основоположником позитивизма считается Огюст Конт.
Його називають родоначальником "жовтої преси". Его считают родоначальником "желтой прессы".
Його вважають родоначальником тайгового року; Его считают родоначальником таёжного рока;
Родоначальником терміну "реінжиніринг" вважається Майкл Хаммер. Родоначальником термина "реинжиниринг" считается Майкл Хаммер.
Кейнс є родоначальником сучасної теорії зайнятості. Кейнс является родоначальником современной теории занятости.
Геракліта слід визнати родоначальником етичного універсалізму. Гераклита следует признать родоначальником этического универсализма.
Легендарним родоначальником греків був цар Еллін. Легендарным родоначальником греков был царь Эллин.
Він був родоначальником німецької класичної філософії. Он был родоначальником немецкой классической философии.
Невідомо, хто був родоначальником цього прізвища. Неизвестно, кто был родоначальником этой фамилии....
Родоначальником симфонії заслужено вважається Йозеф Гайдн. Родоначальником симфонии заслуженно считается Йозеф Гайдн.
молодший син, Бодончара, став родоначальником Борджигінів. младший сын, Бодончар, стал родоначальником Борджигинов.
Родоначальником німецького класицизму вважається філософ Іммануїл Кант. Родоначальником немецкой классической философии считается Иммануил Кант.
Він з'явився родоначальником сучасної математичної логіки. Он явился родоначальником современной математической логики.
Родоначальником дому вважається Белло (Беллон) (ум.812). Родоначальником дома считается Белло (Беллон) (ум.812).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!