Примеры употребления "родом" в русском с переводом на украинский

<>
Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.
Растение родом из Северной Америки. Рослина походить з Північної Америки.
Денис родом из Белгород-Днестровского. Денис народився у Білгород-Дністровському.
Родом из знатной франкской семьи. Походив зі знатної франкської родини.
Его предки родом из Тенсберга. Його предки походять з Тенсберга.
Хлоя Грейс Морец родом из Атланты. Хлоя Грейс Морец народилася в Атланті.
он был родом из Суассона. він був родом зі Суассона.
Родом из южной префектуры Восточный Логон. Походить з південної префектури Східний Логон.
Родом из семьи потомственного почетного гражданина. Походив з родини спадкового почесного громадянина.
Предки Винницкого родом из Литвы. Предки Вінницького походять з Литви.
Праздник связан с родом Фудзивара. Свято пов'язане з родом Фудзівара.
Родом из Центрального и Западного Китая. Походить з Центрального та Західного Китаю.
Лучшим родом войск являлась кавалерия. Найкращим родом військ була кавалерія.
Родом этот цветок из Южной Африки. Походить ця квітка із південної Африки.
Флорентиец родом, учился в Пизе. Флорентієць родом, навчався в Пізі.
Мать Юрия родом из Краснодара. Мати Юрія родом з Краснодара.
Родом Андрей Шевченко из Киевщины. Родом Андрій Шевченко з Київщини.
Происходил родом из провинции Тикудзэн. Походив родом з провінції Тікудзен.
Арчи родом из штата Огайо. Арчі родом зі штату Огайо.
Сергей Лифарь родом с Киевщины. Сергій Лифар родом з Київщини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!