Примеры употребления "родительские" в русском с переводом на украинский

<>
• за групповые родительские собрания - воспитатели. • за групові батьківські збори - вихователі.
Родительские комитеты ведут протоколы своих заседаний. Батьківський комітет веде протоколи своїх засідань.
Индивидуальные родительские конференции по результатам адаптации Індивідуальні батьківські конференції за результатами адаптації
Оглавление статьи: Что такое родительские права? Зміст статті: Що таке батьківські права?
Родительские секреты успешной подготовки ребенка к школе. Батьківські секрети успішної підготовленості дитини до школи.
2) родители лишены родительских прав; 2) батьків позбавлено батьківських прав;
родительский планшет из эпизода "Аркангел"; батьківський планшет з епізоду "Аркангел";
Дети Browser (вид родительского контроля) Діти Browser (вид батьківського контролю)
Могу ли я лишиться родительских прав? Чи може вона втратити батьківські права?
вы свободный от родительской опеки несовершеннолетний; ви вільний від батьківської опіки неповнолітній;
Украинский опыт: родительская инициатива "ТЕРГО" Український досвід: Батьківська ініціатива "ТЕРГО"
родительская 3-я суббота Великого Поста; поминальна 3-я субота Великого Посту;
Работала в родительском хозяйстве на селе. Працювала в батьківському господарстві на селі.
Семья перебралась в родительский дом в Мёдоне. Родина перебралася до рідної домівки в Медоне.
организация работы с родительским активом. Організує роботу з батьківським активом.
Родительское собрание "Проблемы адаптации первоклассников в школе" БАТЬКІВСЬКІ ЗБОРИ: Проблема адаптації першокласників у школі "
Это, наверное, ваше и родительское воспитание. Це, напевно, ваше та батьківське виховання.
Детство Сергея прошло в родительской мастерской. Дитинство Сергія минуло у батьківській майстерні.
работа с массовой родительской аудиторией. робота з масовою батьківською аудиторією.
625 детей-сирот и дети, лишенные родительской опеки. 625 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!