Примеры употребления "батьківських" в украинском с переводом на русский

<>
2) батьків позбавлено батьківських прав; 2) родители лишены родительских прав;
Позбавлення батьківських прав, визнання батьківства Лишение отцовских прав, признание отцовства
1) особи, позбавлені батьківських прав; 1) родителей, лишенных родительских прав;
Координує діяльність класних батьківських комітетів. Координировать работу классных родительских комитетов.
Всі хромосоми розташовані парами: половина - материнських, половина - батьківських. Хромосомы образуют пары: половина - материнские, а половина - отцовские.
· позбавлення та поновлення батьківських прав; • лишение и восстановление родительских прав;
Так, особа, позбавлена батьківських прав: Так, лицо, лишенное родительских прав:
координує діяльність класних батьківських комітетів; координирует деятельность классных родительских комитетов;
Як позбавити чоловіка батьківських прав? Как лишить отца родительского права?
координувати роботу класних батьківських комітетів; координация работы классных родительских комитетов;
правоприпиняючі (припинення шлюбу, позбавлення батьківських прав). правоостанавливающие (прекращение брака, лишение родительских прав).
допомога в покращенні виконання батьківських завдань. помощь в улучшении выполнения родительских задач.
Позбавлення батьківських прав, допомоги при опіці. Лишение родительских прав, пособия при опеке.
Використання ІКТ при проведенні батьківських зборів. Использование ИКТ при проведении родительских собраний.
Прояв батьківських почуттів притаманний більшості чоловіків. Проявление родительских чувств присущ большинству мужчин.
Відновлення батьківських прав зразок позовна заява 2017. Восстановление родительских прав образец исковое заявление 2017.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!