Примеры употребления "римскими" в русском с переводом "римську"

<>
Превращение Египта в римскую провинцию. Перетворення Єгипту на римську провінцію.
Слоны затем атаковали римскую пехоту. Слони потім атакували римську піхоту.
На саммите они подписали Римскую декларацию. На саміті вони підписали Римську декларацію.
Ее описывают как идеальную римскую матрону. Аврелію описують як ідеальну римську матрону.
Оттуда - в Сирию и Римскую империю. Звідти - до Сирії та Римську імперію.
Он пережил Римскую империю и Византию. Воно пережило Римську імперію і Візантію.
По численности армия Тиграна превосходила римскую. За чисельністю армія Тиграна перевершувала римську.
Хотите снова увидеть прежнюю римскую славу, Хочете знову побачити колишню римську славу,
Македония была превращена в римскую провинцию. Македонія була перетворена на римську провінцію.
Осроена была превращена в римскую провинцию. Осроена була перетворена на римську провінцію.
Египет был превращён в римскую провинцию. Єгипет було перетворено на римську провінцію.
Убийство Цезаря не послужило возрождению Римской республики. Убивство Цезаря не могло врятувати Римську республіку.
Окончил Киево-Могилянскую и Римскую католическую академии. Закінчив Києво-Могилянську та Римську католицьку академії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!