Примеры употребления "римскими" в русском с переводом "римський"

<>
Внешне он напоминает римский Колизей. Зовні він нагадує римський Колізей.
17 февр.), Александр Римский, мч. 17 лют.), Олександр Римський, мч.
1534 - Клемент VII, папа римский. 1534 - Клемент VII, Папа Римський.
Римский император Дидий Юлиан убит. Римський імператор Дідій Юліан убитий.
Папа Римский в разводе отказал. Папа Римський у розлученні відмовив.
Римский Форум и столбцы Барселоны Римський Форум і стовпці Барселони
1534 - Климент VII, папа римский. 1534 - Климент VII, папа римський.
1504 - Пий V, папа римский. 1504 - Пій V, папа римський.
Папа Римский выступил против фейков Папа Римський виступив проти фейків
достраивал его римский император Тиберий. добудовував його римський імператор Тіберій.
Анфир - священномученик Анфир, папа Римский; Анфір - священномученик Анфір, папа Римський;
Римская империя при династии Юлиев-Клавдиев. Римський імператор з династії Юліїв-Клавдіїв.
Луций Септимий, римский солдат, убийца Помпея. Луцій Септимій, римський солдат, вбивця Помпея.
Примеры: российский, европейский, римский, мусульманский суперэтносы. Приклади: російський, європейський, римський, мусульманський суперетноси.
Римский католицизм - официальная религия в стране. Римський католицизм - офіційна релігія в країні.
Начался последний - римский - период истории полиса. Розпочався останній - римський - період історії полісу.
Различают греческий и римский дорический ордер. Розрізняють грецький і римський доричний ордер.
Клемент XI - папа римский (1700-21). Клемент XI - папа римський (1700-21).
Клемент X - папа римский (1670-76). Клемент X - папа римський (1670-76).
1254 Умер Иннокентий IV, папа римский. 1254 - Інокентій IV, папа римський.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!