Примеры употребления "республиканского" в русском с переводом на украинский

<>
Полупрезидентская (смешанная) форма республиканского правления. Напівпрезидентська (змішана) форма республіканського правління.
Основными задачами Республиканского нотариального архива являются: Основними завданнями державного нотаріального архіву є:
Являлся персональным пенсионером республиканского значения. Була персональною пенсіонеркою республіканського значення.
Лауреат республиканского конкурса пианистов (1964). Лауреат республіканського конкурсу піаністів (1964).
Построено новое здание Республиканского диспансера. Побудовано нову будівлю Республіканського диспансеру.
Лауреат Республиканского конкурса вокалистов (Киев, 1973). Лауреат Республіканського конкурсу вокалістів (Київ, 1972).
Работал директором республиканского учебно-методического кабинета. Працював директором республіканського навчально-методичного кабінету.
Анонимные пожертвования перечисляются в доход республиканского бюджета. Анонімні пожертви звертаються в дохід республіканського бюджету.
2 объекты историко-культурного наследия республиканского значения; 2 об'єкти історико-культурної спадщини республіканського значення;
Первая валторна - лауреат республиканского конкурса В. Тимощенко. Перша Валторна - Лауреат Республіканського конкурсу В. Тимощенко.
10) проявляет инициативу о назначении республиканского референдума; 10) виявляє ініціативу про призначення республіканського референдуму;
Лауреат Первой премии Республиканского конкурса баянистов (1984). Лауреат Першої премії Республіканського конкурсу баяністів (1984).
С 1965 г. стал персональным пенсионером республиканского значения. З 1955 року - персональний пенсіонер республіканського значення.
Республиканская выставка акварели, Киев, 1984 Республіканська виставка акварелі, Київ, 1984
Участница республиканских выставок с 1938. Учасник республіканських виставок з 1938.
Республиканский межведомственный научный сборник. - Вып. Республіканський міжвідомчий науковий збірник. - Вип.
"Монархическая республика" и "республиканская монархия". "Монархічна республіка" і "республіканської монархії".
Высший орган власти в республиканском Риме. Назвіть вищий орган влади республіканського Риму.
Постепенно республиканские традиции полностью исчезли. Поступово республіканські традиції повністю зникли.
Республиканское радио и телевидение, телецентр; Республіканське радіо і телебачення, телецентр;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!