Примеры употребления "резиденция" в русском с переводом "резиденції"

<>
показать все
Местом резиденции Вики станет Изоляция. Місцем резиденції Вікі стане Ізоляція.
Церемония прошла в президентской резиденции. Зустріч відбулася в президентській резиденції.
Замок выполнял роль загородной резиденции. Замок виконував роль заміської резиденції.
Звучат призывы взять резиденцию штурмом. Лунають заклики до штурму резиденції.
Под его руководством возведение резиденции ускорилось. Під його керівництвом зведення резиденції прискорилося.
Фасад резиденции выдержан в стиле классицизма. Фасад резиденції витриманий у стилі класицизму.
Школьники проживают в резиденции на кампусе. Студенти живуть в резиденції на кампусі.
Мирлефт - недавняя вилла в роскошной резиденции Мірлефт - недавня вілла в розкішній резиденції
Возле резиденции президента Сомали прогремел взрыв. Біля резиденції президента Сомалі пролунав вибух.
Виды резиденции снимались в Мошненском замке. Види резиденції знімали в Мошненском замку.
Новая вилла в Резиденции "Крымский бриз" Нова вілла в Резиденції "Кримський бриз"
Открытие Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском Відкриття Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському
Здесь также находится и Сокровищница резиденции. Тут також знаходиться і Скарбниця резиденції.
Ему поручили реконструкцию городской резиденции императора - Хофбурга. Йому доручили реконструкцію міської резиденції імператора - Гофбург.
Хельденплац является внешней дворцовой площадью резиденции Хофбург. Гельденплац є зовнішньою палацової площею резиденції Гофбурґ.
Их резиденции находились в Люблине и Луцке. Їх резиденції знаходилися у Любліні й Луцьку.
Недаром название резиденции переводится как "дворец-сад". Недарма назва резиденції перекладається як "палац-сад".
Студентов размещают в резиденции в одноместных комнатах. Проживають студенти в резиденції в одномісних кімнатах.
1715 - начало перестройки резиденции барокко в Бонне. 1715 - початок розбудови резиденції бароко у Бонні.
7-й Сезон Новогодней Резиденции в Каменец-Подольском 7-й Сезон Новорічної Резиденції в Кам'янець-Подільському
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ