Примеры употребления "резиденция" в русском

<>
показать все
Официальная резиденция президента - Елисейский дворец. Офіційна резиденція Президента - Єлисейський палац.
Это официальная резиденция и правительственная канцелярия гетманов. Служив офіційною резиденцією гетьмана та урядовою канцелярією.
Официальная резиденция Президента Республики Татарстан. Офіційна резиденція Президента Республіки Татарстан.
Международная художественная резиденция "Тень свободы" Міжнародна мистецька резиденція "Тінь свободи"
Его резиденция расположилась в Дамаске. Його резиденція розташувалася в Дамаску.
Резиденция Предстоятеля находится в Тиране. Резиденція Предстоятеля знаходиться в Тирані.
Частная резиденция в г. Ташкент Приватна резиденція в м. Ташкент
Резиденция хасидских цадиков ХIХ века. Резиденція хасидських цадиків Х1Х століття.
Резиденция принадлежала военачальнику Н. Сенявскому. Резиденція належала воєначальнику Н. Сенявському.
Аристократическая летняя резиденция рода Лихтеншейнов. Аристократична літня резиденція роду Ліхтеншейнів.
Зимняя резиденция в Дворце Потоцких Зимова резиденція у Палаці Потоцьких
Пострадала также и Императорская Резиденция. Постраждала також і Імператорська Резиденція.
Сухолучье - охотничья резиденция Януковича - 10 Сухолуччя - мисливська резиденція Януковича - 10
Резиденция короля Яна III Собеского. Королівська резиденція Яна III Собеського.
Лазаря, где располагалась резиденция конгрегации). Лазаря, де розташовувалася резиденція конгрегації).
Новогодняя Резиденция в Каменец-Подольском Новорічна Резиденція у Кам'янець-Подільскому
Его резиденция находится в Бейруте. Його резиденція знаходиться в Бейруті.
Резиденция гахама находилась в Евпатории. Резиденція Гахама була в Євпаторії.
Резиденция Предстоятеля располагается в Куопио. Резиденція Предстоятеля знаходиться в Куопіо.
Королевская резиденция утопает в зелени. Королівська резиденція потопає в зелені.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ