Примеры употребления "революционных" в русском с переводом на украинский

<>
Всеукраинское общество революционных музыкантов (1928). Всеукраїнське товариство революційних музик (1928).
Выдвинулся во время революционных войн. Висунувся під час революційних воєн.
Росло влияние революционных политических партий. Зростав вплив революційних політичних партій.
Центром революционных событий был Ташкент. Центром революційних подій був Ташкент.
Приняла участие в революционных кружках. Взяла участь у революційних гуртках.
Агитационная литература русских революционных народников. Агітаційна література російських революційних народників.
Там работа революционных органов власти возобновилась. Там робота революційних органів влади поновилась.
Это явилось серьезной победой революционных сил. Це була значна перемога революційних сил.
касался он и образов революционных борцов. торкався він і образів революційних борців.
Это предопределило временное поражение революционных сил. Це зумовило тимчасова поразка революційних сил.
Леви выступал против форсирования революционных процессов. Леві виступав проти форсування революційних процесів.
М. Драгоманов выступал против революционных преобразований. М. Драгоманов виступав проти революційних перетворень.
Украшением служили только портреты революционных деятелей... Прикрасою були тільки портрети революційних діячів...
12 ноября РНУ опубликовала программу революционных преобразований. 12 листопада РНУ опублікувала програму революційних перетворень.
Тун А. История революционных движений в России. Тун А. Історія революційних рухів у Росії.
В 1791году папа осудил содержание революционных декретов. У 1791 папа засудив зміст революційних декретів.
Во время распространения революционных листовок был арестован. За розповсюдження революційних листівок не раз арештовувався.
1 (Листовки революционных социал-демократических организаций Украины 1896 - 1904. 1962; Листівки революційних соціал-демократичних організацій України (1896-1904).
Но революционное движение не прекратилось. Проте революційний рух не припинявся.
Революционная практика опровергала народнические построения. Революційна практика спростовувала народницькі побудови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!