Примеры употребления "революционная" в русском с переводом "революційний"

<>
Эволюционная и революционная формы развития общества. Еволюційний та революційний тип розвитку суспільства.
Но революционное движение не прекратилось. Проте революційний рух не припинявся.
Революционное брожение охватило и армию. Революційний рух охопив й армію.
Габсбургов вновь активизировался революционное движение. Габсбургів знов активізувався революційний рух.
Поэтому революционное движение продолжало нарастать. Тому революційний рух продовжував наростати.
Революционное правительство возглавил Хуан Син. Революційний уряд очолив Хуан Сін.
154-й Дербентский революционный полк. 154-й Дербентський революційний полк.
Антивоенные выступления перерастали в революционное движение. Антивоєнні виступи переростали в революційний рух.
"Община" - русский революционный журнал XIX века. "Община" - російський революційний часопис XIX століття.
В 1919 создал нелегальный революционный кружок. У 1919 створив нелегальний революційний гурток.
Там повстанцы создали революционный муниципалитет [2]. Там повстанці створили революційний муніципалітет [2].
Революционный коммунистический союз молодежи - РКСМ (б): Революційний комуністичний союз молоді - РКСМ (б):
После освобождения возглавил добровольческий революционный отряд. Після звільнення очолив добровольчий революційний загін.
Одновременно возглавлял Полтавский губернский революционный комитет. Одночасно очолював Полтавський губернський революційний комітет.
В его произведениях звучит революционный пафос. У його творах звучить революційний пафос.
"Мы выбираем революционный путь нашей борьбы. "Ми обираємо революційний шлях своєї боротьби.
Был избран в полковой революционный комитет. Був обраний у полковий революційний комітет.
31 мая: Конвент упраздняет Революционный трибунал. 31 травня: Конвент скасовує Революційний трибунал.
Одни отстаивали революционный путь, другие - реформистский. Одні відстоювали революційний шлях, інші - реформістський.
Революционный ручной металлодетектор GARRETT Super Wand Революційний ручний металодетектор GARRETT Super Wand
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!