Примеры употребления "ребятами" в русском с переводом на украинский

<>
Вместе с ребятами из Sm... Разом із хлопцями із s...
Вместе с ребятами из sm... Разом із хлопцями зі S...
Незваные гости оказались ребятами со вкусом. Непрохані гості виявилися хлопцями зі смаком...
Я разговаривал с ребятами (обвиняемыми - УНИАН). Я розмовляв з хлопцями (обвинуваченими - УНІАН).
Правда, тогда ребята назывались "Контора". Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора".
Хорошего отдыха вам, дорогие ребята! Гарного вам відпочинку, любі діти!
"Сдал" ребят работник приемного пункта. "Здав" хлопців працівник приймального пункту.
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Благодарю ребят за вашу работу! Дякую хлопцям за вашу роботу!
Ребята жили в арендованной квартире. Вони мешкали в орендованій квартирі.
Ребята достойно представили свои работы. Учасники гідно представили свої роботи.
Ребята очень порадовали своими знаниями. Учні приємно вразили своїми знаннями.
Ребята с интересом прослушали информацию. Присутні з інтересом слухали інформацію.
Увлекательные игры очень понравились ребятам. Цікаві ігри дуже сподобались дітям.
Поздравляем ребят и руководителей команд!!! Вітаємо учнів та керівників команд!!!
Ребята отчаянно боролись за победу. Дівчата запекло змагалися за перемогу.
Ребята посетили много интересных мест. Студенти відвідали багато цікавих місць.
Ребята горячо и сердечно поприветствовали... Гості тепло і сердечно привітали...
Сначала ребята отвечали на вопросы теста. Спочатку школярі відповіли на запитання тесту.
Поздравляем ребят с призовым местом! Вітаємо дівчат з призовими місцями!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!