Примеры употребления "расположена" в русском с переводом "знаходиться"

<>
Возвратная пружина расположена вокруг ствола. Поворотна пружина знаходиться навколо ствола.
Рядом расположена церемониальная площадка Оронго. Поблизу знаходиться церемоніальний майданчик Оронго.
Катла расположена на юге Исландии. Катла знаходиться на півдні Ісландії.
В центре деревни расположена старинная церковь. В центрі села знаходиться стара церква.
Штаб-квартира Philips расположена в Нидерландах. Штаб-квартира Philips знаходиться в Нідерландах.
Штаб-квартира МБРР расположена в Вашингтоне. Штаб-квартира МБРР знаходиться у Вашингтоні.
Администрация заповедника расположена в городе Вилково. Адміністрація заповідника знаходиться в місті Вилкове.
Луганская область расположена в степной зоне. Луганська область знаходиться в степовій зоні.
Штаб-квартира Компании расположена в Дюссельдорфе. Штаб-квартира компанії знаходиться в Дюссельдорфі.
Штаб-квартира FAO расположена в Риме. Штаб-квартира ФАО знаходиться в Римі.
Штаб-квартира ОАГ расположена в Вашингтоне. Штаб-квартира ОАД знаходиться у Вашингтоні.
Святыня расположена в историческом центре города. Святиня знаходиться в історичному центрі міста.
Штаб-квартира Eutelsat расположена в Париже. Штаб-квартира Eutelsat знаходиться в Парижі.
Рядом расположена лыжная школа и сувенирный магазин. Недалеко знаходиться лижна школа та сувенірний магазин.
Штаб-квартира расположена в городе Ингельхайм, Германия. Штаб-квартира знаходиться у місті Інгельхайм, Німеччина.
Штаб-квартира расположена в г. Тойота (Тоета). Штаб-квартира знаходиться в р. Тойота (Тойота).
Чуть ниже расположена еще одна небольшая пещерка. Трохи осторонь знаходиться ще одна невелика печерка.
Штаб-квартира ФСЭГ расположена в Дохе (Катар). Штаб-квартира ФКЕГ знаходиться в Дохі (Катар).
Штаб-квартира VDL Groep расположена в Нидерландах. Штаб-квартира VDL Groep знаходиться в Нідерландах.
Газоотводный механизм расположен под стволом. Газовідвідна система знаходиться під стволом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!