Примеры употребления "лежить" в украинском с переводом на русский

<>
Княжна лежить уві сні глибокому; Княжна лежит во сне глубоком;
Лежить на дні льодовикового кара. Находится на дне ледникового кара.
лежить у однойменному приміському селищі). расположен в одноимённом пригородном посёлке).
Лежить і не встає ніяк. Лежит и не встает никак.
У Стрільці лежить центр Галактики. В Стрельце находится центр галактики.
У скількох кліматичних поясах лежить Австралія? В скольких поясах освещённости расположена Австралия?
Майнот лежить на річці Суріс. Майнот лежит на реке Сурис.
Він лежить в інфекційному відділенні лікарні. Он находится в инфекционном отделении больницы.
На південь від Флорес лежить острів Сумба. К югу от Флореса расположен остров Сумба.
Нехай лежить, їсти не просить. Пусть лежит, кушать не просит.
Канада лежить у трьох кліматичних поясах. Китай находится в трёх климатических поясах.
На захід від гори лежить село Либохора. К западу от горы расположено село Либохора.
У рідній саклі він лежить. В родимой сакле он лежит.
Лежить воно у підніжжя Високих Татр. Находится он у подножья Высоких Татр.
Лежить на каналі озера Меларен - Балтійське море. Расположен на канале озеро Меларен - Балтийское море.
Щоправда дорога лежить через РАГС. Правда дорога лежит через ЗАГС.
Місто лежить у центрі кам'яновугільного басейну; Город находится в центре каменноугольного бассейна;
Чунцін лежить в субтропічній зоні. Чунцин лежит в субтропической зоне.
Уздовж хребта лежить багато долин. Вдоль хребта лежит много долин.
Гірокастра лежить в 120 км. 13 Гирокастра лежит в 120 км.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!