Примеры употребления "раненым" в русском с переводом на украинский

<>
Она спасла жизнь многим раненым. Вона врятувала життя багатьом пораненим.
Всем раненым оказана необходимая помощь. Всім постраждалим надано всебічну допомогу.
Многим раненым это вернуло зрение. Багатьом пораненим це повернуло зір.
Президент также пожелал скорейшего выздоровления раненым. Прем'єр також побажала якнайшвидшого одужання постраждалим.
Сладжана занималась помощью раненым бойцам. Сладжана займалася допомогою пораненим бійцям.
Мариана Дрэджеску перед полетом с раненым. Маріана Дреджеску перед польотом з пораненим.
Пулавского он застал уже смертельно раненым. Пулавського він зустрів вже смертельно пораненим.
Помогал раненым, дежурил ночью, следил за чистотой. Допомагав пораненим, чергував вночі, пильнував за чистотою.
"Большое количество раненых и убитых. "Велика кількість поранених і вбитих.
Спасти раненого медикам не удалось. Врятувати пораненого медикам не вдалося.
Миссия спасения онлайн игра раненые Місія порятунку онлайн гра поранені
Катер потерял ход, есть раненый ". Катер втратив хід, є поранений ".
б) больными, ранеными или мертвыми; Ь) хворими, пораненими чи мертвими;
И более трех миллионов раненых. Це понад три мільйони постраждалих.
Оказание медицинской помощи второму раненому продолжается. Надання медичної допомоги другому пораненому триває.
"Раненая рука так и не восстанавливается. "Поранена рука так і не відновлюється.
Снят клип на песню "Раненое сердце". вихід кліпу на пісню "Раненое сердце";
Стало известно об одном раненом военнослужащем ВМСУ. Стало відомо про одного пораненого військовослужбовця ВМСУ.
"У обстрелянной СОШ № 2 нашли раненую женщину. "Біля обстріляної ЗОШ № 2 знайшли поранену жінку.
Раненые сейчас находятся в восьми больницах. Постраждалі наразі перебувають у восьми лікарнях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!