Примеры употребления "одного пораненого" в украинском с переводом на русский

<>
Стало відомо про одного пораненого військовослужбовця ВМСУ. Стало известно об одном раненом военнослужащем ВМСУ.
Оператори ССО мали тільки одного пораненого. Операторы УСН имели только одного раненого.
Доктор перев'язував одного тяжко пораненого... Доктор перевязывал одного тяжело раненного...
• Шкарпетки - від 2 пар з одного коду. • Носки - от 2 пар с одного кода.
Пораненого Мосійчука відвезли до лікарні "Борис". Раненого Мосийчука увезли в больницу "Борис".
Тенісистки вперше зіграють один проти одного. Теннисистки впервые сыграют друг против друга.
Тираспольський замінює важко пораненого Правоторова. Тираспольский заменяет тяжело раненого Правоторова.
Timemanagement-управління власної момент одного. Timemanagement-управление собственный момент одного.
Вінчала пам'ятник фігура смертельно пораненого адмірала. Венчала памятник фигура смертельно раненого адмирала.
Дія одного "гудзика" зазвичай буває слабкою. Действие одной "пуговки" обычно бывает слабым.
Наголошується, що загрози життю пораненого немає. Отмечается, что угрозы жизни раненого нет.
Ченці одного монастиря називаються братією. Монахи одного монастыря называются братией.
Евакуація пораненого з поля бою. Эвакуация раненного с поля боя.
Тримає Балда за вуха одного зайчика: Держит Балда за уши одного зайку:
Диверсанти покинули пораненого на полі бою. Диверсанты оставили раненого на поле боя.
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
Пораненого госпіталізували до Єврейської лікарні. Раненого госпитализировали в Еврейской больнице.
Кування троянди з одного шматка металу. Ковка розы из одного куска металла.
Пораненого Сандерса доставили в місцевий госпіталь. Раненого Сандерса доставили в местный госпиталь.
75 120 Глибоке фторування одного зуба 75 110 Глубокое фторирование одного зуба
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!