Примеры употребления "пораненого" в украинском с переводом на русский

<>
Тираспольський замінює важко пораненого Правоторова. Тираспольский заменяет тяжело раненого Правоторова.
Евакуація пораненого з поля бою. Эвакуация раненного с поля боя.
Стало відомо про одного пораненого військовослужбовця ВМСУ. Стало известно об одном раненом военнослужащем ВМСУ.
Пораненого госпіталізували до Єврейської лікарні. Раненого госпитализировали в Еврейской больнице.
Доктор перев'язував одного тяжко пораненого... Доктор перевязывал одного тяжело раненного...
Врятувати пораненого медикам не вдалося. Спасти раненого медикам не удалось.
Голову смертельно пораненого Щорса бинтував Дубовий. Голову смертельно раненного Щорса бинтовал Дубовой.
Пораненого Мосійчука відвезли до лікарні "Борис". Раненого Мосийчука увезли в больницу "Борис".
Так само вона вилікувала пораненого Еверетта Росса. Так же она вылечила раненного Эверетта Росса.
Наголошується, що загрози життю пораненого немає. Отмечается, что угрозы жизни раненого нет.
Диверсанти покинули пораненого на полі бою. Диверсанты оставили раненого на поле боя.
Пораненого Сандерса доставили в місцевий госпіталь. Раненого Сандерса доставили в местный госпиталь.
Оператори ССО мали тільки одного пораненого. Операторы УСН имели только одного раненого.
Виніс з поля бою пораненого командира. Вынес с поля боя раненого командира.
Стан пораненого миротворця оцінюється як стабільний. Состояние раненого миротворца оценивается как стабильное.
У бою замінив пораненого командира взводу. В бою заменил раненого командира взвода.
Готовність прийняти пораненого висловили ізраїльські медики. Готовность принять раненого выразили израильские медики.
Симбиот вирішує зайняти тіло пораненого Чародія. Симбиот решает занять тело раненого Чародея.
Вінчала пам'ятник фігура смертельно пораненого адмірала. Венчала памятник фигура смертельно раненого адмирала.
Лікарі зазначали, що стан пораненого дуже важкий. По словам врачей, состояние раненого очень тяжелое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!