Примеры употребления "районами" в русском с переводом на украинский

<>
Основными торговыми районами являются Ванфуцзин и Сидань. Основні торговельні райони - Ванфуцзін і Сідані.
Главными районами украинского гончарства были: Головними районами українського гончарства були:
Районами руководили претуры, которые возглавляли преторы. Районами керували претури, які очолювали претори.
Годорды не были чисто географическими районами. Ґодорди не були суто географічними районами.
Граничит с Заводским и Ингульским районами. Межує з Заводським і Інгульським районами.
Граничит с районами Панграти и Мец. Межує із районами Паґраті та Мец.
соседство с тремя другими экономическими районами; сусідство з трьома іншими економічними районами;
Телефонная связь со многими районами была прервана. З багатьма довколишніми районами перервався телефонний зв'язок.
Хмельницкий получит транспортное сообщение с северными районами. Хмельницький отримає транспортне сполучення із північними районами.
Подольский район - 1 ЗЗСО (полностью); Подільський район - 1 ЗЗСО (повністю);
Неоднократные пожары уничтожали застройку района; Численні пожежі знищували забудову району;
Сквер "Юность" в Саксаганском районе; Сквер "Юність" в Саксаганському районі;
Напомним, Кабмин переименовал четыре района. Нагадаємо, Кабмін перейменував чотири райони.
Населяют средние слои глубоководных районов. Населяють середні шари глибоководних районів.
Другим популярным районом является Бруклин. Іншим популярним районом є Бруклін.
Интернет провайдеры Киева по районам Інтернет провайдери Києва по районах
В районе развит охотничий туризм. В області розвивається мисливський туризм.
Выявление лучших хореографических коллективов района. Виступ кращих хореографічних колективів міста.
экономическим районам и т.д. економічним районам і т.д.
Красногорский район имеет выгодное транспортно - географическое расположение. Івано-Франківська область має вигідне транспортно - географічне положення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!