Примеры употребления "разработками" в русском с переводом на украинский

<>
Занимался секретными разработками военной техники. Займався секретними розробками військової техніки.
Пользователи довольны разработками Hammer of Thor: Користувачі задоволені розробками Hammer of Thor:
Коллекции ежегодно пополняются интересными современными разработками. Колекції щороку поповнюються цікавими сучасними розробками.
"Рекультивация земель, которые затронуты открытыми разработками". "Рекультивація земель, що порушені відкритими розробками".
Известна своими разработками квантово-каскадных лазеров. Відома своїми розробками квантово-каскадних лазерів.
Покупатели упомянутого продукта наслаждаются этими новаторскими разработками: Покупці цього продукту користуються цими новаторськими розробками:
Дизайн и разработка: Максим Орлов Дизайн і розробка: Максим Орлов
О технологических разработках, которые впечатляют Про технологічні розробки, які вражають
разработка маркетинговой и коммуникационной платформы; розробку маркетингової і комунікаційної платформи;
Ведение блога - Мир веб разработок Ведення блогу - Світ веб розробок
Nepal вебсайт находится в разработке Nepal вебсайт знаходиться в розробці
Scrum - методология управления разработкой ПО. Scrum - методологія управління розробкою ПЗ.
Разработка рекламных кампаний - KM Universe Розроблення рекламних компаній - KM Universe
22 Feb 11 в Программирование & Разработка 22 Feb 11 в Програмування & Розвиток
Поддержка визуализации в Java разработках Підтримка візуалізації в Java розробках
Разработка подробных чертежей деталей / компонентов Розробити докладні креслення деталей / компонентів
Занимается разработкой и планированием мероприятий. займається розробленням та плануванням заходів.
Разработка сайта - студия или фрилансер? Створення сайтів - студія чи фрілансер?
Разработка безопасных, надежных преобразователей на практических примерах Проектування безпечних, надійних перетворювачів через практичні приклади
Разработка нестандартных ловильных инструментов и приспособлений. Розробляє нестандартний ловильний інструмент і пристрої.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!