Примеры употребления "розробці" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 разработка23
При розробці використовувалася аеродинамічна труба. При разработке использовалась аэродинамическая труба.
участь в розробці флористичних колекцій; участие в разработке флористических коллекций;
Перепрошуємо, сторінка знаходиться в розробці Извините, страница находится в разработке
27 Чек-листи (в розробці) 27 Чек-листы (в разработке)
Завершено роботи по розробці котловану. Завершены работы по разработке котлована.
Nepal вебсайт знаходиться в розробці Nepal вебсайт находится в разработке
розробці наукових основ управління господарською діяльністю; разработке научных основ управления хозяйственной деятельностью;
Віталік Бутерін зосередиться на розробці Ethereum Виталик Бутерин сосредоточится на разработке Ethereum
Тегеран звинувачують у розробці ядерної зброї. Тегеран обвиняют в разработке ядерного оружия.
Був консультантом при розробці проекту Дніпрогесу. Был консультантом при разработке проекта Днепрогэса.
Приймала участь в розробці інтерактивних дисплеїв. Принимала участие в разработке интерактивных дисплеев.
GeneticsPro - спеціалізується на розробці професійних розширень GeneticsPro - специализируется на разработке профессиональных расширений
Фокус на розробці родовищ першочергового значення. Фокус на разработке месторождений первоочередного значения.
участь у розробці концепцій декорування приміщень; участие в разработке концепций декорирования помещений;
Антонова) - спеціалізується на розробці авіаційної техніки. "Антонов" специализируется на разработке авиационной техники.
GentleDevs спеціалізується на розробці мобільних ігор. GentleDevs специализируется на разработке мобильных игр.
При розробці дизайн-проектів враховуються побажання замовників. При разработке дизайн-проектов учитываются пожелания заказчиков.
Wii-версія гри Spore знаходиться в розробці Wii-версия игры Spore находится в разработке
B2B-конференція присвячена розробці та створенню відеоігор. B2B-конференция посвящена разработке и созданию видеоигр.
Даний формат застосовується в розробці інтернет-сайтів. Данный формат применяется в разработке интернет-сайтов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!